Nelle puntate precedenti di Grey's Anatomy
Derek è sposato
Hai aspettato due mesi per dirmelo
l'ho dovuto scoprire dalla sua apparizione
e che me lo dicesse lei stessa
Hai avuto un intervento al cervello senza dirmelo
Hai chiamato mia moglie? Tu hai chiamato la mia
Non è che siamo divorziati ... Praticamente divorziati.
Hai un avvocato? Ci siamo traditi. E' abbastanza
Credo sia meglio prenderci una pausa OH, stai chiudendo?
Sono incinta
Hai mai considerato di dire a Burke del bambino?
La clinica non mi permette di confermare l'appuntamento
se non decido chi contattare per le urgenze
Sei tu la persona
- Sono io? - Ho sentito che tua madre lascia la ricerca
Vuole tornare ad operare?
Lei ,uh, ci sta pensando.
Chi sei tu ?
Sono io mamma Meredith.
oh, stupda. Oh,dio.
Stupida perversa e sadica,
Voglio ucciderti! Le endorfine fanno bene.
Endorfine sono elevatori dell'umore.
Questo dovrebbe farci stare meglio
OH, dio Tu ti senti meglio?
Che stupida
Sgualdrina masochista
Puttana incinta
Andare a letto coi nostri capi è stata una grande idea.
Sai cosa ha rovinato me?
I ferry boats.
Ho sempre amato i ferry boats.
E Derek aveva questa cosa per i ferry boats.
E adesso ogni volta che vedo un dannato ferry boat...
Sai cosa ha rovinato me?
Trapianto coronarico arterioso con bypass
e un aneurisma aortico.
Dio, Ho sempre amato gli aneurismi aortici .
" I chirurghi sono maniaci del controllo
Con un bisturi in mano ...
Ti senti inarrestabile ..
"Niente paura, niente panico"
Tu hai già pianto? Pronto?
"Sei alto 10 metri e a prova di proiettile"
Pensi staremo meglio se piangiamo?
Sai .. tipo ... lasciarsi andare!?
Probabilmente, sì.
"E poi lasci la sala operatoria"
Tu vuoi piangere ora? No.
Okay,allora... corriamo.
"E tutta quella perfezione ..
e lo splendido controllo
finiscono nella merda"
Che sta facendo?
Si sta vedendo con Alex
Perchè?
Non lo so.
Penso... forse, uh .. sono amici
fate smettere di urlare gli agnelli
Ragazzi vi sbagliate su di lui, ok?
Quando lo conosci bene, è davvero dolce.
Ma è Alex. Punk-ass.
Hey,Grey, Izzie mi diceva
hai una cassetta di tua madre che fa un intervento.
Morirei per vedere Ellis Grey in azione.
Hey,sai che? Forse puoi venire stasera
e la vediamo tutti insieme, giusto?
Oh, sì, se questa fosse una dimensione dell'inferno ...
Pussa via maialino
Provi qualcosa per Alex?
No. Ooh.
Dico di no
Salviamo vite o prendiamo un tea ?
Veloce gente
Ahem.
Bel cappello
Sta zitto
che ci fai qui?
Torno a lavoro
Non sei pronto per chirurgia
Lasciami in pace
Sono stato seduto a casa per una settimana
guardando le televendite di Oprah
Oprah, Derek!
Quindi dimettimi, o ti picchio
Se volevi che ti facessi guarire prima,
dovevi pensarci prima di dare il comando a Burke
ed invitare Satana a Seattle Satan?
Buon giorno Richard, bel cappello.
Satana ha parlato
Veramente, preferisco che mi chiamino
signore dell'infernale, ma risponderò anche a satana
Che ci fa ancora qui? Le ho chiesto di rimanere
Abbiamo in attesa un intervento di pediatria
al reparto maternità
Potrei chiederti un consulto
Allora ci vedremo qui, Derek?
Sì, certo Ci vediamo Richard.
Buongiorno signora
Io non ti dimetto da chirurgia
Bene posso tornare alle mie scartoffie
Mr. Gaston è in attesa per l'asportazione
di un carcinoma oggi.
Ha passato bene la notte, è rimasto senza febbre.
Gli abbiamo dato una dose di ceftriaxone questa mattina
Le analisi pre intervento sono buone
Le lastre del torace non mostrano peggioramenti
Possiedo un paio di negozi di detersivi
Non ho mai creduto a quello che si dice
sull'inalare sostanze chimiche ...
Faremo tutto il possibile per lei mr. Gaston.
E' stato visto da oncologia?
Stanno aspettando l'esito dell'intervento
Grazie ,dr. Yang.
Di nulla dr. Burke.
Lo so, e penso solo
che dovresti dirgli del bambino
perchè alla fine dovrebbe avere
la responsabilità di pagare
No! Ascolta Non lo sapràa mai. E' finita!
Una volta finita questa gravidanza
Burke non sarà più nemmeno un blip sul mio radar.
Sarà una macchia Giusto
Sai, Meredith,
lascia a me il sarcasmo
Davvero. Non fa per te
Kelly Roche, 23 anni
in attesa di un e.t.s. Per il trattamento dell'eritrofobia
con iperpirexia.
Ertrofobia? Arrissire
Ha qualche domanda riguardo l'intervento?
Il dottor ...
Dr. Shepherd mi ha spiegato tutto
E' stato davvero ... utile
Mi ha dato informazioni ... Scusi
Non esserlo. Metà delle pazienti qui
è in calore per Shepherd.
Dr. Karev.
Cosa?
E' vero!
Hey. Perchè l'hai detto?
Che? Fai lo scemo quando tutti tranne me sono in giro
Ti odiano già abbastanza così
E quindi?
Hey, nuovo caso di chirurgia dal piano di sotto,
sembra diverticolite. Andiamo!
Via Tolgli le mani da me
Ti faccio rapporto al primario
ti butta fuori a calci
Dov'è il primario?! Nome della paziente ,um...
Dov'è il primario? Siete dei dilettanti!!
Soffre di spasmi , panico e diarrea.
Soffre anche di ...
Dilettanti!!
Alzheimer
Nome della paziente?
Forza Yang, il nome della paziente?
Che diavolo ci fai tu qui?
Te lo già detto Quanto te lo devo ripetere
Non disturbarmi quando lavoro Ellis Grey.
La madre di Meredith
Dilettanti! Sei un dilettante!
Traduzione e sincro .::SiLVia::.
@ Grey's Css Team
www.greysanatomy.altervista.org
fermi fermi Stop!
Meredith stai bene?
dr. Karev, cotrolli il caso di e.t.s. E, Alex
il suo arrossire non è un tuo gioccattolo
o un bottone da stuzzicare capito?
Hey, Meredith, sai,um,
Mia nonna, è morta di alzheimer.
Mio dio Perchè l'hai detto?
Sto solo cercando di aiutarla
Izzie, i dottori Shepherd
cercano un interno su al n.i.c.u.
Che, entrambi, insieme?
Io, da sola con due sposati
che si odiano? Vai
Cristina,tu hai la toracotomia. Oh,con Burke?
Oh, Posso avere io la coppia scoppiata?
Okay, scusa
credevo di essere il tuo capo, non la tua hostess.
Te lo do, te lo prendi E' un problema?
C'è qualche ragione per cui è inconveniente per te
passare un giorno ad operare imparando dal dr. Burke?
No, Sono davvero felice di lavorare col dr. Burke.
Grazie molte.
George,prenditi cura della dottoressa Grey
Sì. Grazie
Ha proprio bisogno di un amico adesso
Oh, lei intende
Ellis .. la
madre.
Ce la fai a lavorare oggi?
Sì, sto bene
Perchè lo capirei se volessi stare con ...
No. Io e mia madre non abbiamo il più facile dei ...
Meglio se lavoro
Okay. Sei in accettazione
Scusi?
Mentre ci prendiamo cura di tua madre
puoi sbrigare scartoffie
portare campioni in laboratorio ... riposare
Gliel'ho detto sto bene
Sì, e sono felice che tu stia bene
Ma devo evitare un certo livello
di distrazione da parte tua oggi
alla faccia di tutto il tuo benessere
Quindi, accettazione. Ora
Dov'è la madre?
Andata
E' stata in giro giusto il tempo di mollarla
e poi se n'è andata
Bello huh? Addison...
Derek, Lo so brutto colpo... lo so
Mi hai detto di avere un neonato con una massa invasiva
Ma hai dimenticato di dirmi che è prematura, sottopeso
e narco-dipendente
Non c'è speranza che sopravviva ad un intervento alla spina dorsale
Non puoi saperlo
Anche se accadesse è nei casini
Guardala ha principi di meningite
Vivrà una vita corta e dolorosa Non puoi saperlo
E' il mio lavoro saperlo Tu non sei dio, Derek!
Scusa? Scusami tesoro ma non lo sei
Non puoi prevedere cosa... Mi hai appena chiamato "tesoro"?
Non chiamarmi tesoro. Bene. Lei non è dio dr. Shepherd.
Quindi se ha possibilità di sopravvivere
e io credo le abbia, allora hai la responsabilità ...
Non parlare a me di responsabilità Hai preso un impegno, Derek.
Non azzardarti a parlarmi di impegni
Derek, ho sbagliato La gente sbaglia
Hai dormito col mio migliore amico nelle mie lenzuola preferite
Quelle di flanella? Tu odi quelle di flanella.
No, io le amo. No a tu ami le italiane a disegni cashmere
La smetti di parlare di lenzuola? Bene
Scusate. Devo andare. Controllo in laboratorio
Addison, non farlo
Derek, guarda, è una combattente! Guarda com'è pronta!
Non attaccarti, non coinvolgerti
Non rendere la sua vita più dolorosa di quanto non sia già
Derek, per favore. Non ha nessuno
Ha bisogno che qualcuno combatta per lei
Non potrà farcela
Dobbiamo lasciarla andare. Lasciamola in pace
Bene Derek, scappa via
E' quello che sai fare meglio
Grazie di questa opportunità
per mostrarti le mie abilità in questa arena anche se per poco
Falla finita, Preston.
Hai fatto un buon lavoro
Ma sono qui adesso e non intendo
di andare da qualche parte ancora per molto tempo.
Sono felice che tu sia di nuovo qui
Nasconderò la mia già
in profondità
Ah e .. capo
il cappello ...
è un po' passato
Ben tornato capo
Bello essere tornati dr. Grey.
Che posso fare per te?
E' mia madre signore
Mi dispiace non averlo detto prima
Lo so che siete amici
ma me lo ha fatto promettere lei
Sembra stia rivivendo
i suoi giorni di gloria spesso in questi giorni
E stavo pensando che forse se potesse fermarsi da lei
e salutarla
significherebbe molto per lei
Oh, certo Certo
Hai bisogno di un permesso ...
Oh no, Io sto bene
Certo
Okay.
Se riuscisse a tenere ...
Sono piena di lavoro oggi, Thatch.
Thatch? No, Io sono il dr. O'malley.
Io ...
okay.
Devo solo controllare ...
Tesoro non sono dell'umore per giocare al dottore
Giù le mani Ho da fare
George.
Dannazione, Thatch, ho detto no!
George.
E' allergica alla penicillina.
Sì? Oh, certo. L'ho letto nella cartella. Oh.
Devi essere paziente
Okay. Sai,um, chi è Thatch?
Mio padre ... Thatcher.
Lei ha .. ha...
sta parlando di lui?
Um,sì
Stai bene? No. Sì sì Sto bene
Um... Non posso stare qui
Certo. Cioè, andrà bene Staremo bene Okay.
Quindi... okay.
Dr. Shepherd.
Meredith.
Ho sentito. E' vero?
Sì. Segreto finito
Dr. Shepherd,lo... Tu non devi chiamarmi dr. Shepherd.
Dr. Shepherd, voglio un caso chirurgico.
Non posso fare nulla tutto il giorno
E me lo deve
E non le ho mai chiesto una cosa simile..
Ho un e.t.s. Nel pomeriggio
Richiuderai
Sei in ritardo
Mi scuso
Ho appena iniziato a circoscrivere il tumore
L'ho quasi visualizzato
Hey, Kelly.
Dr. Shep...
dr. Shepherd.
Dio. Scusi
Dannazione.
Kelly. Sì
Kelly. Mm-hmm.
Queta potrebbe essere l'ultima volta che accade
Che dicono le analisi?
H e h sono stabili,
le lastre non mostrano processi acuti
Bene Sei pronta?
Scherza?Sono pronta dalla terza elementare.
Hai letto quello che ti ho dato?
Hai capito gli effetti collaterali?
Compenso in sudorzione
di schiena, addome, e arti
possibile iper salivazione.
sindrome di Horner si presenta in meno del 1% dei casi
Infezioni ai bronchi,
pneumotorace e emotorace sono sgradevoli,
ma possibili effetti di interventi chirurgici
Hai fatto i compiti
Preparala
Allerto la sala
Sai cosa significano tutte quelle cose?
Le infezioni ai bronchi
causano paralisi agli arti
Pneumotorace è un polmone collassato
Lo so
Sei sicura di voler richiare così tanto
per un po' di rossore?
E' questo... quello che credi che sia,
solo un po' di rossore?
Solo l'imbarazzo di una scolaretta?
Avete visto entrambi cosa succede
quando il dr. Shep...
quando il dr. Shepherd era qui
Che avete pensato?
Be'. penso che ti piaccia
Mi piace, ma credi che voglia
una stanza piena di gente che lo sappia?
Ma a noi non ...
Non siete voi ragazzi
Non è la prima volta . Accade ..
ogni volta che provo qualcosa per qualcuno.
Non posso impazzire
non posso.. essere felice
Io non posso provare nulla senza che lo sappia il mondo intero
Non posso avere segreti
Potete ..
immaginare di vivere così tutta la vita?
Sparisci, piccolo uomo insipido!
Dr. Grey,si calmi Fuori dalla mia stanza!!
- Per favore si clami. - Via da casa mia!
- Che posso fare? - Le dia aloperidolo.
Non guardarmi così
Questa triste stupida routine.
lo so per certo, Thatch, sono stufa.
Non voglio sapere della tua giornata dei tuoi studenti
o dei tuoi fondi per la ricerca
Il mio
è il mio lavoro che conta!
E' con quello che paghiamo la casa...
paga per te paga per ...
paga per Meredith e il tuo prezioso stile di vita
Quindi perchè non mi lasci in pace a farmelo fare?!
Meredith forse ha bisogno di te,
ma io sono sicura di no.
- dr. Grey. - eccola
Stai bene?
Credo che io dovrei chiederlo a te
O'malley.
Ho saputo che ti occupi di Ellis Grey.
Sì signore faccio il mio meglio
Tienimi informato sui progressi
e prenditi cura di lei
Lei è una mia cara vecchia amica
Davvero? Prechè al momento ho bisogno d'aiuto
Può aiutarmi ad esaminarla?
Uh,um,sono un po' impegnato ora
- devo andare - Sì, certo
E' solo che crede io sia il suo ex marito
e non vuole che la tocchi
Vero. Tu... tu assomigli un po' a Thatcher. Vero
Assomiglio al padre di Meredith?
Um, prenditi cura di lei, George.
Ma, assomiglio al padre di Meredith?
Mi serve aiuto
Hey.
Hey aspetta
Che?
Un ciglio
Esprimi un desiderio e soffia
Hey, castiga infermiere
c'è un morto che puzza nella 4125
Fai qualcosa prima che marcisca
Vedi? Proprio quello che dicevo
Perchè hai così paura di mostrare
che sei un essere umano decente?
Ricordi quando ha tappezzato l'ospedale
con le tue foto di intimo?
Sì
Sì. ricordo
E' stato prima di conoscerti
Grazie amico molto utile
Ho bisgno che mi aiuti con un esame
sulla madre di Meredith
Esame standard
l'insegnano al primo anno no?
Pensa sia il suo ex marito Non mi lascia fare
Dr. Grey.
Oh, dannazione Thatcher, Sono a lavoro
Te l'ho detto Non ho tempo per te
Niente più cartoni. Intende interruzioni
Non ci interrompere Thatch.
Hai sentito il dottore.
Salve, sono il dr. Karev.
Lieta di conoscerla, dr. Grey
Ho sempre ammirato il suo lavoro
Ha familiarità il metodo Grey nella laparoscopia?
Oh, ho studiato molto le sue operazioni pionieristiche
E' molto di più!
Bene. Be' non perdiamo tempo
Procediamo
Be' dr. Grey, devo farle un piccolo esame
prima che inizia ad operare
Oh lo so
Nuova politica dell'ospedale Burocrazia inutile
Faccia presto
Perchè non aspetti fuori Thatcher?
Faccio da solo qui.
Un respiro profondo ...
Ha una bella presa
Sì
Non penso ... non sembrano buone
Ha una colonia resistente di pneumococco.
Gli antibiotici non funzionano
Forse vuole essere riassegnata dr. Stevens.
Non credo opereremo oggi
Crede avesse ragione il dr. Shepherd
Ormai è troppo tardi
Ha davvero una bella presa
Il tumore ha intaccato il pericardio
Yang.
Yang?
Che? Scusi
L'intervento disturba i suoi pensieri ?
No.
Scusi
Qualche problema?
No.
Hai un caffelatte?
No.
Allora vai via
Veramente ho bisogno di un nuovo caso
Il caso della Shepherd non è chirurgico
Non chirurgico?
Non operabile
Peccato
Già
Hai saputo di Ellis Grey?
Te lo ha detto Meredith?
No.
E' solo che... credi di conoscere qualcuno,
li conosci, condividi casa
esprimi desideri sulle ciglia con loro
Invece non ci conosciamo
Nessuno di noi
Siamo solo un mucchio di interni che lavorano insieme
Niente di più
Andato in aritmia
quando ho spinto sul tumore
Questo che significa Yang?
Um...
uh,un segno di ... è un ...
significa
che il tumore ha intaccato il pericardio
Possibilità?
Scusi... Io ...
faccia i compiti, Yang.
Causa lacerazioni
nei fasci muscolari del cuore
Quindi ha un cuore spezzato?
Cristina.Cristina.
Aiutatela
Cristina.
Non state fermi cavolo Aiutatela
Portate una barella. Cristina!
Ce l'abbiamo dr. Burke. Ce l'abbiamo
Ok, che succede? che sappiamo?
Che le succede? Me lo dica, Stevens. - Non lo so
Forza gente Muovetevi
Cristina, dove fa male?
Portiamola fuori C'è già un paziente qui.
Solleva
Dr. Bailey, quando è stabile
voglio un rapporto, grazie. Dr. Bailey!
Certo, dr. Burke.
Pulsazioni in aumento
Prendete un monitor, ho bisogno di un b.p.
datele un litro di l.r. Flussio pieno - Izzie.
Portatela in emergenza. Avvertiteli che arriviamo
- Che? - Sette settimane Sono incinta Izzie.
Izzie sono incinta!
Uh,okay,no. Preparate una sala
Trova Addison Shepherd, Izzie, discrezione
Me ne vado in mattinata
- No. - Scusa?
No. Non accetto le tue dimissioni
Non sono dimissioni Richard.
Notifico. Io non lavoro qui ufficialmente
Sono venuta per un caso
Posso seguire i progressi dei gemelli da NY.
Bene, del prematuro?
Ho lasciato... capisci ...
Mi chiama satana Richard.
Tu .. tu odi mollare senza combattere
Nessuna lotta. Ha vinto Vado via oggi
Che c'è O'malley?
E' la dr. Grey, signore Ellis.
c.t. Confermata Diverticolite
abbiamo trovato una massa nel fegato
Mio dio
Povera Meredith.
Come se l'alzheimer non fosse abbastanza,
deve gestire pure un cancro al fegato
Non sappiamo se sia cancro
fino all'autopsia O'malley. - Certo. Scusi
Scusi dr. Shepherd, deve venire subito
Um, è Cristina, una degli interni. Lei è..
collassata.
Cristina è collassata?
Perchè io?
Cristina è incinta?
Zitto George. Venga prego
Non cambia nulla Richard.
Me ne vado oggi
E' davvero una giornataccia
Okay dr. Karev fermiamo il suo arrossire
dobbiamo esporre il ganglio simpatico
che si trova ...?
- Dimettimi ora Shepherd. - Che?
Mi hai sentito sono qui dietro
Capo, sono un po' occupato Ne parliamo dopo
Dimmi sono ok Sbrighiamo dopo le carte
Ma non posso farlo!
Io sono il tuo capo. Non è una richiesta
Con tutto il rispetto adesso
non sono un subordinato Sono il tuo dottore
Dopo una settimana da un intervento
non sei pronto per tornare a praticare
E' una cosa facile Una biopsia
- Anche un interno potrebbe farlo - Allora fallo fare a loro Cosa sta succedendo?
E' per mia madre?
vero?
Crede abbia il cancro?
George ha bisogno del tuo consenso
Richard, capisco è tua amica
Ma ancora non sei pronto
Bili totale?
Adesso 4
Non è molto ma non è terribile
Ecco perchè non vedo l'itterizia
Nessuno l'ha vista
Aspettiamo e vedremo
Che mi stai dicendo?
E' Cristina.
Hai avvisato il padre?
Cristina. Cristina.
Cristina.Cristina, chi dobbiamo chiamare?
La stiamo perdendo
Oh cavolo. Visto? Gravidanza extra uterina
Una tuba è lacerata C'è emorragia
Ah bene hai finito
Devi farmi un'autopsia
Uhm .. devo controllare ...
c'è qualcuno che devo vedere
Un'interna ha collassato nel pieno di un intervento
per favore aspetta ..
No. Ho bisogno che la faccia adesso
Capo, non è il momento ...
Non sono dell'umore per discutere, capito?
Lo farai perchè l'ho chiesto
Perchè ho bisogno che tu lo faccia
E' Ellis Grey.
starà bene vero?
Quanto teneva a questa gravidanza?
Non lo so
E' una persona molto riservata
Ha perso molto sangue
ma la controlliamo
Dr. Bailey, ha di sicuro
uno o due interventi oggi
Sto bene qui
Puoi fare il resto? Voglio vedere Cristina.
Certo. cosa l'è successo?
- No - Scusa
- Non scusarti
Sono stufa delle tue scuse
- Non farlo - Dr. Grey...
dr. Grey. Davvero?
Sei preoccupato che Alex scopra di noi?
E' questo che t'importa?
Credi davvero gli interessi?
Alex, ti frega che io sia l'interna
così stupida da scopare col mio capo sposato?
No.
- Meredith, va bene - Non va bene
Hai una moglie che non è facile odiare
estremamente gentile
e paurosamente intelligente
che sta salvando una mia amica
- Potresti solo ... - No
Smetti di parlarmi come se fossi il mio ragazzo
Smetti proprio di parlarmi
Amico ... è tosta
- Che ti serve? - Entro
- No. - Sì, sono sua amica
Esatto
E' stesa su un tavolo operatorio
Nuda, aperta
Sedata, ma sicuro terrificata nella sua mente
Adesso lei non è un dottore
Non è tua amica E' un paziente
E si merita tutta la privacy che riesco a darle
Tu qui non entri
Abbiamo corso stamane
Io l'ho fatta correre
Non è che forse è stato ...
No, no E' iniziata così
Niente l'ha causato
Mi deve far entrare
Provaci
Ti metto a terra
Hey...
Forse sono corta ma tu sei secca
Posso farcela
Adesso
in questo momento la odio
Be' sì ..
posso capirlo
Tutto apposto dr. Grey
La faremo dormire per un po'
Ma le prometto
tornerò ad operare in poco tempo
Richard...
grazie a dio sei qui
splendido uomo
Quel mio marito mi fa diventare matta
Guardala
B.p. è stabile
E' più forte di stamattina
Non c'è ragione al mondo
percui dovrebbe essere più forte di stamattina
E' davvero bella, vero?
Te l'ho già detto
Se passa la notte
e se acquista un po' di forza
la opero
Sai
il modo in cui possiamo gestire ... noi
in 3 modi
Opzione 1, Io mi scuso tu mi perdoni
e torni a casa
e andiamo avanti come due adulti
oppure Opzione 2
Io mi scuso, tu mi perdoni e torni a casa
e puoi continuare ad insultarmi
ogni volta che discutiamo
Vuoi essere divertente?
Satana ha senso dell'umorismo
Qual'è la terza?
Non lo so qual'è la terza
so solo che ti amo ancora
Digli che il capo vuole subito i risultati
digli che è Ellis Grey - Okay.
Oh,dr. Burke, vuole il grado istologico
e la fase o qualche forma specifica?
- Fagli fare tutti i test - Okay.
Che è successo?
Avevi una gravidanza extra uterina
La tuba di falloppio sinistra era lacerata
Dr. Shepherd...
ha fatto il possibile
ma il danno era molto esteso
Non ha potuto salvare la tuba
Hey.
E' andata?
Mm-hmm. L'intervento è andato bene
Dobbiamo solo controllare il post operatorio
Il dr. Shepherd verrà a controllarti tra poco
Dillo d nuovo
Che?
Il suo nome dr. Shepher...
Oh mio dio Guarda la mia faccia!
Dr. Shepherd.
Direi che ne è valsa la pena
Penso ancora che sia inutile un tale intervento
per non far notare alla gente quello che provi
Davvero lo pensi?
No .. credo di no
Puoi parlarne cioè, se ne hai bisogno
Sto bene
L'ha detto talmente spesso
che non suona nemmeno più come una frase
Dico solo che puoi parlarmi
perchè, anche se ripeto in giro ogni tua parola
qui non piaccio a nessuno Mi chiamano bugiardo
e mi mollano - Tu piaci ad Izzie
Stai arrossendo
Sa zitta
Per quel che vale
non capisco come fai a stare ancora in piedi
Se sapessi che mia madre forse ha il cancro
sarei già di sotto al bar
Vuoi la cruda verità?
Hai una cruda verità?
Non avrei mai creduto tu avessi una cruda verità
Ho più paura che lei non abbia il cancro
Be'. il cancro al fegato è veloce
Doloroso ma veloce Ti danno la morfina ...
Non danno morfina per l'alzheimer
Non lo danno
Chi vorrebbe il cancro per sua madre?
E' dura
E' dura essere l'unico che se ne va
Ma sai
non è facile essere l'unico ancora in giro
Hey, hai già avuto i risultati di tua madre?
Non ancora
Come sta Cristina?
Lei ,uh...
Starà molto male per un po'
ma si rimetterà.
Sono felice che c'eri
Lo sei?
Sì certo
E' solo che
da molto tempo sembra
che tu e Cristina
siete lì
e io qui
C'entra Alex ...
Si lo so lo voi lo odiate
Ah sì, vero
Ma voglio dire che ti credo
e che è davvero diverso quando lo conosci
Ci siamo
Ellis grey.
Dillo a lei
Meredith, stai bene?
No.
Non sto bene
Dr. Grey.
Oh, ti prego Thatcher. E' stata una giornataccia
Sono stanca, vattene
No.
- Che? - No.
Io sono Thatcher Grey.
e sono tuo marito e, uh,
so' che non ti piaccio molto
ma il fatto è
che nemmeno tu mi piaci molto
Non mi piace come mi parli
E odio il modo in cui ti rivolgi a Meredith
Merita di meglio da te
Mi dispiace
Lo sei?
Cos'ho di sbagliato Thatch?
Uh...
la massa nel tuo fegato ...
è algebra?
Cioè
è algeb... cavolo
E' maligno?
No.
E' benigno
Meredith.
No
Ti prego non dire nulla
Okay.
Sono solo esausta
Mia madre mi stanca
quello che è successo a Cristina
e tu ..
odiarti è la più stancante
Non voglio farlo più
"A nessuno piace perde il controllo
ma come chirurgo...
non c'è niente di peggio.
E' un segno di debolezza...
o di non essere all'altezza"
Come si può essere così maleducati
e così affascinanti allo stesso tempo?
E' una forma d'arte
"E poi ci sono momenti
quando prendi le distanze...
il mondo si ferma
e realizzi che il tuo piccolo scintillante bisturi
non ti salverà"
Abbiamo aperto per rimuovere il tumore
Ma è stato un po' più complicato
Il tumore ha intaccato il pericardio
causando lacerazioni sui muscoli esterni del cuore
E' un sacco di parlare medico
Intendo dire .. hem..
intendo
che lei ha..
lei ha il cuore spezzato, letteralmente.
Um...
ma adesso io ...
ma starà presto bene
"E non importa quanto lotti duramente
fallirai
E fa' dannatamente paura
L'effetto collaterale della caduta libera,
è la chance che dai agli amici di salvarti."